Ferrum irodaház
A Váci út melletti észak-pesti telek inspiratívan heterogén és frekventált környéken van. A rozsdaövezethez tartozó sűrű ipari beépítés évtizedek alatt folyamatosan változik. A volt ipari területen, a telken lévő alulhasznosított épületszárnyak megtartásával, felújításával és kiegészítésével jött létre az épület kivitelezőjének és építőipari partnereinek székháza. A terület revitalizációja során részleges emeletráépítéssel, valamint a függőleges közlekedési- és installációs rendszerek teljes átalakításával bővült az épületegyüttes.
A meglévő épületszárnyak által közrezárt, autóforgalommal terhelt belső udvara autómentes zöld kertté vált, ami teret enged a földszinti kávézó és rendezvényterem külső fogyasztó-, pihenő tereinek, valamint kisebb közösségi rendezvények megtartására is.
Az építészeti koncepció alapvetései a meglévő megőrzése mellett annak kortárs és korszerű kiegészítése volt: a beavatkozás koncentráltan, egy új abroncsszerű elem beékelésével valósult meg, integrálva a régi és az új épületszegmenseket, átjárhatóvá és átláthatóvá téve a különböző építési periódusokban létrejött tereket.
A rozsdaövezet értékeit, léptékét és hagyományait megtartó beavatkozás a környék heterogén jellegéhez szervesen kötődő átváltozás: amellett, hogy a környék dinamikusan átalakuló tendenciájának, revitalizációjának a részévé válik, meghagyja spontán fejlődésének nyomait is.
Ferrum office building
Located along Váci út in Northern Pest, the building site is situated in a diverse and bustling neighborhood. The dense industrial fabric of the rust zone has gradually changed over the past decades. As a result of preservation, renovation and supplementation, the underutilized buildings of the former industrial area now house the headquarters of the building’s contractor and construction partners. The revitalization process consisted of a partial addition to the building and the complete remodeling of the vertical circulation and installation systems.
Formerly a traffic-loaded zone, the internal courtyard has become a green and car-free garden embracing the external seating and relaxation areas of the ground floor café and event hall, providing a location for smaller-scale community events as well.
The key aim of the design concept was to preserve and complement the existing buildings through a contemporary and progressive approach: the intervention included the insertion of a new element that winds around the existing structure to integrate old and new building segments and interconnect the spaces erected in different building periods in a transparent manner.
By embracing the values, scale and traditions of the rust zone, the intervention becomes a metamorphosis organically rooted in the diverse character of its environment: in addition to becoming part of the dynamic change and revitalization taking place in the area, it captures the traces of its spontaneous development.
terv / design: 2016
épült / built: 2019
cím / location: Budapest, XIII. Lomb utca 37-39.
megbízó / client: Fitout Kft.
terület / area: 5100 m²
építész / architect: Gereben Péter, Marián Balázs
munkatárs / assistant: Oszlányi Soma, Dormán Miklós
fotó / photo: Bujnovszky Tamás